Alright.
4 out of 5 senses...
With sound, smell, taste and touch, all lost,
working as a detective, only relying on the sense of sight,
is a man named Higurashi Tabito.
I'm chasing the criminal who killed my parents.
With those eyes, he can even see inside a person's heart.
I deceived everyone.
First off, Yukiji.
That sad of a person exists.
I'll have you keep working for me.
Also...
I am not a man of the Toba group.
Huh? Then...
I want to ask about the Yamada diary.
I can roughly guess its location.
Oh...
Can you get hold of it?
Yes, I think I can manage.
You're... Yukiji Teruyuki, right?
Ah!
If you know who I am,
should you not pretend you don't know who I am?
It is as you say. I was extremely rude.
You don't seem like an idiot.
Work well.
Yes.
[subs by mottofreaky]
My father, Higurashi Eiichi...
Was Yukiji's father's...
... Yukiji Teruyuki's secretary.
And the journalist, Yamada Kaisei, who was killed at the same time as my father...
What he was investigating at the time...
... involved Yukiji Teruyuki.
It was the hidden circumstances behind budgeting for public works.
Basically...
My dad is the murderer?
I don't know.
To investigate that...
First I tried to get close to the Yukiji family and followed them.
And then one day...
Help me.
I thought if I made him in my debt, we would be friends.
I thought you were my lifesaver.
Sorry.
I wanted to use you...
... to get information on the Yamada diary.
Yamada diary?
The diary that had all results from Yamada Kaisei's investigations.
I think someone who'd be in trouble if the contents of that diary were exposed
wanted to get their hands on it, even if they had to kill Yamada Kaisei.
But they couldn't find the diary.
Next, someone...
... convinced themselves that my father had the diary.
To threaten my parents, they used a detective named Shiraishi,
and kidnapped and confined me.
Higurashi-san...
That's enough.
They found out he didn't have the diary and killed him.
- Higurashi-san! - I was the guinea pig
for the Toba group's new drug, called Lost.
Also as a threat!
I can't breathe...
The one who made those Toba group drugs was...
Yes... Tei's mother.
She made Lost.
It seems these eyes of mine are a side effect of Lost.
Oh...
I was told I'll never get better.
This body...
These eyes, a life with a family...
None of it will go back to normal.
Then could it be, your parents...
... were killed by Tei-chan's mum?
No, Tei's mother...
... and the detective who kidnapped me weren't the culprit.
- Then... - I don't know.
I got the diary from Yukiji's brother.
Starting with Yukiji Teruyuki, it only listed the injustices
of many politicians, businesses, police and so on...
And nothing about my parents.
From now on...
... are you going to keep looking for the criminal?
Of course.
I'll keep looking until I find them.
I shouldn't...
... say this so simply, but...
Can't you give up?
You just said that none of it will go back to the way it was...
But at least...
You have a lifestyle with a family don't you?
From my point of view...
Higurashi-san and Yukiji-san are Tei-chan's dads.
Kamekichi-san is the older brother.
It's a family to be envied.
But Youko-sensei, you're like a close neighbour too.
Like Isasaka-sensei... or Anago-san!
So much that I would like to be a member of the family too!
So...
For Tei-chan's sake too...
Please don't do something like revenge.
It's not like revenge.
It is revenge.
I was kidnapped and confined when I was 5...
When I was freed, my parents were murdered.
I lost all senses other than sight.
Through that hopelessness the last 20 years...
Revenge was my only driving force.
Revenge is my hope for living.
Please don't steal my hope from me.
Can't we...
... be a replacement for that hope?
I love all of you.
Liar.
- Don't just say that. - I'm not lying.
Then!
Don't take revenge!
If you...
... could see inside my heart...
You'd know that I'm not lying!
How precious my life with everyone is to me.
But I'm scared of myself for these vengeful thoughts that I can't hold back.
It doesn't have to be Yukiji.
I want someone to look into my heart.
I'm sorry...
I can't see.
Of course not.
Tei...
I can't see, but I know.
Tei-chan...
It was a complicated story, but...
I could tell that Papa has been lonely this whole time.
Even when you're with everyone,
you must have always felt lonely.
But Papa...
Even Tei has been lonely this whole time.
I think Yukiji was lonely too.
As fellow lonely people...
... we got along.
We became a family.
And then, like sensei...
And Kamekichi...
We gathered friends.
From now on, Papa...
Whatever you try to do...
I want you not to forget that.
You're right.
Thank you, Tei.
Truly, thank you.
Aniki!
I'm fine.
I'll go cool my head.
Have you calmed down a little?
Yes.
Um...
Higurashi-san...
You're Taa-kun, right?
Thank you for returning it.
It took me 20 years to do it, though.
There was a lot I kept secret from you too.
I... specifically used my real name as a detective.
I thought someone involved with the case...
... might get in contact with me.
I made bait of myself, you see.
But...
I didn't want you to know, Youko-sensei.
So...
I ripped out the register from back then...
Stole the contents of the time capsule...
... and erased the old tape.
I'm sorry.
Please don't apologise.
Then...
Would you please take this?
I'll buy a new one.
Huh?
Even if you can't hear voices from the phone,
you can text, right?
Yes.
When you feel lonely,
it doesn't matter what about, but please text me.
Before that, I'll have to buy a new phone,
and send you the number...
Alright.
For me...
Getting to...
... meet Taa-kun again...
... made me happy.
Sensei.
Yes?
It's late. Would you like to go home together?
Okay...
Then...
- Good night. - Good night.
Damn it... That bastard...
You bastard!
Huh?! What?!
Huh?
[Sub: Precious child Please bring the Lost here.]
Huh?
What?
Huh? What?
Shoichi...
- Hello? - Hello?
Is Shoichi sleeping in his room?!
Huh? What time is it now?!
Check if he's sleeping or not!
Seriously...
Is it Yukiji Teruyuki?
Or...
Depending on if the culprit is found or not...
The future of you and your family...
... would be quite different, don't you think?
Higurashi Tabito?
Shoichi's not in his room.
Um, hello?
Hello?
Do you think Tabito-san will continue with his revenge?
I thought Tabito-san was just like a kid who only ate U~man sticks.
So I was surprised.
It seems that's a very important memory,
from before he lost his sense of taste.
Oh...
Then that song must be too.
Song?
♪ We're good friends, bathing in the sun ♪
... that song.
That was terrible, but that's the nursery school's song.
He said before he didn't know songs from after he lost his hearing, but...
But when we fell in the well, he was singing, wasn't he?
So you know some songs too?
He must have sung that because it held memories too, right?
A memorable song...
Huh?
Huh, what?!
Kamekichi-san!
Thank you for waiting.
Why so early in the morning?
- Coffee, iced. - Yes~
What's with that hairstyle?
I have to at least sunbathe my forehead when I'm off duty.
But what?
Well...
If it's okay, together...
Oh...
Well I don't have a boyfriend right now, but I still don't think you...
The way things are... Aniki might kill someone.
What?
I don't want to let Aniki be a murderer.
So I want you to look for the one Aniki wants to get revenge on with me...
... and catch him.
What do you mean?
Ponta!
Ponta! Be good.
A-Are you okay?
Youko-sensei!
Shit...
There's trouble!
Youko-sensei got kidnapped!
Apparently. I heard.
Huh? From who?
I'm really sorry.
Huh?
You're the bastard from yesterday!
- Kamekichi! - It's him!
He sent my flying and kidnapped--
- You did well to get out safe! - WHAT?! YOU!!
I know!
I was just asking him what happened.
What happened?
So...
I was totally convinced that you were the one who kidnapped my son.
I thought I would take a hostage too, as a counter-attack...
... and kidnapped that nursery school teacher.
But when I went to the place specified...
Huh?
Ah.
Dosukoi! [sumo exclamation]
Huh? You don't have it!
Aren't you... Toba group's...
- Hey, where is it? - That's right.
Kumagai!
Oh~ You know my name from way back~
You're the one who only caused trouble for the Toba group back then.
Huh?
You're the one who kidnapped Shoichi?
Even without asking, I'm sure you can guess.
More importantly... where's the Lost?!
Lost...
I got it wrong...
Don't tell me... you didn't bring it?
But why do you think I have Lost?
I knew that when Doctor was testing Lost,
there was a police official there,
so I deliberately let you catch a dealer I know as a test.
While he was on the tiny bit of Lost I had left.
The drugs Kawamura dealed,
and the drugs detected in his body were different.
It's called Lost...
If you found out someone was using and hogging the Lost,
you would try to hide it and make a move.
And then, word for word...
A detective came to our group and asked us to kill Doctor...
I said "Aha! It's this guy!"
Damn it...
So?
What is this?
Oh, you aren't the type to hide and transport drugs in your stomach, are you?
That girl has nothing to do with it!
I just had the wrong idea...
- Well then, I'll kill her. - No! I have Lost!
I'll bring it for sure next time!
So let my son and that girl...
Do that to start with!
Fine then, bring it by mid-day tomorrow.
And about your son...
Is the son you're looking for, the physically broken son?
Or the mentally broken son?
Huh? What are you talking about?
It's your penalty for not bringing it at once. Take your pick.
No, no...
Please return my healthy in mind and body son.
That's too greedy, isn't it?!
If you won't pick, I'll return him a corpse!
Then, physically, please...
Wow... what a bad father.
That's how it is.
Then hurry up and bring him that Lost stuff!
No, if I bring him the Lost, it's for him.
My son...
What?
Well, it isn't a guarantee he'll return the hostages.
Then what are you gonna do?!
I don't know that, that's why I'm here!
What? Why the hell are YOU getting angry at ME?
Sorry for shocking you.
I'm surprised too, that I'm a more violent person than I thought.
I'll go too!
No. It's fine.
Instead, can you stay and pick up Tei?
And if a problem comes up from Youko-sensei not going to work, give some excuse.
- But still... - And don't say anything to the police yet.
If it's something to do with Lost, let's resolve it on our own.
Thanks.
- You're a great help. - I just want to save Youko-sensei.
I hate you.
For now, I'll go on my own and try to sound him out.
Sure.
[Idiot]
Kamekichi, huh?
Thank you.
The one who brought this old man to parliament was none other than Yukiji Teruyuki.
So if you are elected,
you become his arms and legs, and make a great effort.
That's what it's about.
Ah yes, of course!
Hey! You have to say "I'll work hard for the voters!" there.
I, Yoshimi Masao, will put the people first and treasure the support.
I will put my body on the line and go to every effort.
I will break a sweat and won't back down!
Yes.
A warning?
The elections are close, I just thought you should watch out for bad rumours.
There's nothing like that for me.
I see...
I just read something and got a bit worried.
What is it? A tabloid?
No, um...
Oh... that's it.
The Yamada diary.
It seems you've been doing quite the terrible deed.
What is that "Yamada diary"?
Are you trying to hide your face?
It also wrote about the mysterious cause of death of your secretary, Higurashi Eiichi.
You don't actually have the diary, do you?
Huh?
I remember the late Higurashi Eiichi very well.
But that was after Yamada Kaisei passed away.
How did he write about something that happened after his death in the diary?
You know a lot about it, don't you?
When it comes to Yamada Kaisei, any politician would know.
You're right, that was a bluff.
But... it's true I have the diary.
Masahiko!
What?
No...
It's nothing.
Did you... kill Higurashi-san?
If you just tell me that honestly, I don't mind disposing of the diary.
That was an unfortunate accident.
Don't make imprudent guesses!
Is it really okay not to bring the Lost?
Yes.
Since there's no way he'll bring the hostages either.
Oh... I see...
So it's more reliable for us not to bring the Lost,
and to negotiate by telling each other the locations.
But he might lie.
I'll see and decide that.
I see...
By the way, where's the Lost stored?
You don't want to say it?
In Zushi, in the 15th house in an area of villas called Evergreen.
According to the rumours back then, it's property of Yukiji Teruyuki.
The reason I hesitated to say it for a second was...
That's where I confined you.
It was, wasn't it?
I'm really sorry.
What, what, what? What? What was that?
Ah! Damn it!
I'll kill you if you take the blindfold off.
Um...
So there is someone there?
Huh?
I'm blindfolded... I couldn't really tell...
I'm... I'm blindfolded too.
Then... you must be an ally?
Who's been kidnapped...
Yes.
Oh, my name is Shiraishi Shoichi.
Ah...
Huh? My dad is?
Yes.
I think he's trying to save you,
so let's hang in there?
Yes.
Hey...
Do you have an idea of where we are?
It's a rundown arcade called TAMCO in Hikifune.
So...
According to your father's request...
I have to destroy you physically.
What?
Wait!
- Huh? What? - Um...
Are you after Lost?
Huh? You want some too?
No, no...
Do you know the side effects of Lost?
Someone I know is struggling with the side effects.
If you know a way to fix it, please tell me!
What are you thinking of?
Lost is a drug only Shiraishi and I have now.
No, no, no...
Originally, Higurashi-san was the test...
Higurashi-san?
Huh? You mean Higurashi Eiichi?
You know about Higurashi Eiichi?
- And you, why...? - Me?
Well you see, I have a rule not to forget the names of the people I killed.
Killed?
I said don't cry!
But...
I didn't tell you this to make you cry,
I wanted to say relax, cause he'll come home safe.
But Papa will definitely use his eyes for Sensei!
And then this time around...
Sorry! Oh hey, why don't we sing a song?
The nursery school's song?
Tabito-san likes it too, right?
♪ We're good friends, bathing in the sun ♪
♪ Dad and Mum are friends ♪
Why... did you kill them?
Well, when you're young, don't you want to experience lots of things?
The group was arguing over whether or not Higurashi Eiichi had some dangerous diary,
so I thought then it'd be okay to kill him.
Since the group's network can cover it up for me.
But in the end, the group got really mad at me.
The people you killed had a child.
Huh?
You know that kid? Hey, tell me.
I've never killed both parent and child before.
Ow... There it is...
- Run. - Right.
Oh, are you okay?
Run away yourself!
But...
It's fine, run! Instead, I'll keep kicking this woman.
I'm fine!
But why are you so good at kicking up someone's balls?
This is the last of my Lost.
Well after this, I'll get heaps more, though.
You'll feel good!
I'll kill you if you run or try to take it, okay?
Oi! Is Aniki here?
Yukiji!
Hey... what's wrong?
I've called you so many times!
What happened?
Can't reach Shiraishi.
We're beat.
Sorry.
Sorry I'm late.
Doi-kun, sorry to bother you off duty.
Just in case, I'll be on standby for assistance.
Hey... will Papa and Sensei be okay?
Kamekichi...
Take Tei with you somewhere.
I don't want to.
It was my fault, in the first place.
Even though I was with Youko-sensei...
No, it's not your fault.
- So go... - I want to help too.
Listen.
When Aniki and Sensei get back...
... it's your job to show them your usual smile.
Okay? You got it?
Call old man Enoki.
Instead, Kamekichi, you come with us to get information.
Okay!
He's late...
Who's the guy with you?
Stop!
Huh?
You're the guy I promised to kill next time we met.
Instead of talking about killing me, let's talk about Lost.
You brought it this time, didn't you?
It seems you didn't bring the hostages with you either.
Well that's what you'd predict, right?
Are they both okay?
They were shaking peacefully.
Wait...
Why can I see the smell of Lost from your clothes?
Huh?
What do you mean you can see the smell?
You...
- ... still had some? - What did you use the Lost for?
It's just as you imagine.
What do you mean?
What'll happen if you don't save them quick... I'm not sure either, okay?
Tell me where the Lost is.
Don't. You can't say it.
It's in an area of villas in Zushi.
- In there... - I said don't!
Look for the 15th house.
Where are they?
Two stoplights away,
in an arcade called TAMCO, go check it out.
Take care of the rest.
Oh my~ How desperate~
He's fallen for that girl.
Hey.
Hm?
Take me to where Shoichi is.
Huh? ... Huh?
Didn't I just tell you? Go there on your own.
I can't trust you.
And... the place where we said the Lost was, was a lie too.
What?
No, no, no...
But you were in such a panic,
"Don't say it! You can't! You can't say it!"
... while on the verge of tears.
That's why I know it was real.
Damn it...
Put down the gun!
It's not worth killing someone petty like you.
Ph... Phone...
Pick...
Up...
No! Don't move!
Calm down!
My...
... ears are...
... strange.
No... I haven't seen 'im.
Then it doesn't have to be Aniki. Have you seen Ritchie?
Sorry... haven't seen 'im.
He picked up! It's Shiraishi-san.
- Where is he? - Wait a moment.
Huh?
Huh? Shot?
Huh?
I can't... feel.
No!
At this time, I, who thought I understood Higurashi-san's pain a little,
realised how foolish I was.
How could Higurashi-san live while always seeing terrifying things like this?
Are you okay?
Sensei! Are you okay?
Hi... Higurashi-san...
I'm...
... scared.
Excuse me!
Can you please make a report?
- Sorry? - A report! An ambulance!
Hello? Please please…
Some people are collapsed.
Higurashi-san?
I'm sorry.
I'm going to chase Ritchie.
Don't...
Please don't take revenge!
Huh?
Ah...
Why does chasing Ritchie mean revenge?
No, I mean... Um...
Stop!
Please don't look!
Please! Don't look!
Is the one who killed my parents Ritchie?
I don't know!
Sensei!
If you...
... want to look into my heart no matter what...
Please look at all of it.
How I...
... feel about you...
Please peek at anything and everything.
Is the one who killed my parents Ritchie?
What... did you see?
Anything and everything.
And so you...
I'll do what I have to do.
Did you really look?
Yes.
Thank you.
Sensei!
Yukiji-san...
Where did Aniki go?
He... might never come back.
Huh?
"Gregor's body was indeed completely dried up and flat,"
"they had not seen it until then, but now he was not lifted up on his little legs,"
"nor did he do anything to make them look away."
When I read a complicated book, you sleep right away.
Oh!
You're safe!
Where are the others?
What are you doing?
Wait.
It looks like it's useless to stop you.
At least...
Leave a message for everyone before you go.
Okay?
Please...
... tell them "I'm sorry".
Tabito...
Keep living.